Attention : les taux de sodium urinaire peuvent être augmentés par un traitement par diurétiques (>20 meq/l) et ont donc une valeur moindre.

Attention : d’autres causes d’hyponatrémie restent possibles :

• SIADH (syndrome de sécrétion inappropriée d'ADH) dû à des tumeurs malignes, des maladies pulmonaires, des maladies neurologiques ou à des médicaments (SSRI, TCA, antipsychotiques, etc.)
• Insuffisance surrénalienne (hypoaldostéronisme)
• Hypothyroïdie
• Perte de sel d’origine centrale (hémorragie sous-arachnoïdienne)
• Polydipsie
• …

Attention : une correction trop rapide de l'hyponatrémie est à éviter, car elle peut entraîner des complications neurologiques très graves (myélinolyse centrale pontique).

• Corriger si aucun symptôme à raison de < 5 mmol/l par jour.
• Corriger si < 125 mmol/l et symptômes jusqu'à un maximum de 10 mmol/ par jour.